朝中社平壤２月２９日电 敬爱的
同志们：
亲爱的成川郡人民群众，你们好!
我们心怀“地方发展２０×１０政策”执行这一我们党的最大夙愿和宏志，今天在我国典型的中山性地区——成川郡举行史意深远的奠基典礼。
我们党旨在实现地方全面振兴十年目标的伟大斗争终于打响了。
奋勇迈向地方工业革命这一蝶变的此时此刻，一想到地方年年焕然一新的明天，心中就对于目前斗争的骄傲和自豪之感倍增；一想到将给地方的所有市郡的一千数百万人民带来生活上的实惠，就感慨万端。可是说实话，我为现在才着手这一工程，禁不住歉疚之感。
今天虽在空地上翻开设计图举行奠基典礼，但是，由于宣布造福地方人民的重大革命事业正式开启，其历史意义有很大分量。
在落实“地方发展２０×１０政策”的斗争中担当先锋的人民军各级军种、军团下属第１２４团的指战员，
承担主导和推动地方蝶变重任的非常设中央推进委员会成员和各省、中央一级机关公务员等相关单位业务人员，
完全支持和信赖我们党的新政策而云集此地的平安南道和成川郡内的干部和劳动群众：
我代表党中央委员会和共和国政府，向大家致以温馨的战斗问候。
同志们：
在将来的十年内，我国所有市郡都出色地建设现代化设备和生产工艺齐全的地方工业工厂，这确实是一场具有巨大历史意义的大革命。
过去一直认为地方落后于中央是无可奈何的通例、理所当然的现实。然而，我们党始终不渝地深切关注和努力解决全国所有人民的生活问题，以此作为自己的本分，如今将打破长期沿袭的这一历史桎梏作为再苦再累也要承担的历史性任务提了出来。
据此，我们党第八届中央委员会把强化市郡和改善农村生活环境制定为国家发展的重大路线，探索中央和地方同步振兴的全面发展的新转机。
而且，最近出台“地方发展２０×１０政策”，决定投放史无前例的巨大力量聚焦实现地方工业工厂的全面现代化。今天为结出其丰硕果实举行第一个奠基典礼。
我们为捍卫国家主权和人民的自主生活不断增强自卫力量，力求整顿和发展国民经济所有部门，与此同时，在首都和全国农村每年推进大规模住房建设，如今又决定开展不次于那些战役的“十年创造大战”，开辟一条新的战线。说实话，这并不是轻而易举的事情。
但是，在全国范围内，在完全崭新而先进的基础上重建地方经济，进一步改善占共和国人口绝大多数的地方人民的温饱问题，这也是迫不及待的国家重大事务。
我们再也不能回避或拖延这项工作，要无条件地顽强推进，一定取得实际成果。
凡是生长在这一国土的人，不管他生活在首都、地方、城市或山村，都得在国家的社会主义政策的阳光雨露下同等地享受富裕而文明的生活，一定要迎来那一天，这就是新的地方发展政策之核心内容。
“地方发展２０×１０政策”执行的胜券已经在握。
首先，党员和群众积极支持和赞同党和政府的新政策。
新的地方工业发展政策反映了全国人民迫切的要求和切身利益，还指明了其实行策略，所以，人人都支持和欢迎，特别是地方人民都视之为己任并乐观其成。
这是胜过任何财源的最可贵而伟大的力量。
我国人民相信，我们党和政府的政策百分之百都是增进人民权益和生活福利的，我们党一旦下决心就一定干出一番事业。因此，不管斗争任务多么艰巨而繁重，人民群众都竭诚支持和拥护。
这样，我国的政治风土特别地非常坚固，党和政府所计划的事业样样都转变成喜人的现实，烘托出轰动世人的奇迹。
在造福人民的工作中优先做好科学而周密的打算和部署，树立强有力的组织指挥体系，这是我们一贯的工作态度。
进入我国革命和国家发展中极其重要的２０２４年后，党中央围绕地方发展政策执行这一历史课题煞费苦心、认真研究、反复慎重商讨、采取相关措施。
市郡的地方工业工厂建设所需的资金、劳力、水泥和钢材全部由国家提供，建筑材料的运输等一系列问题也都妥善安排好了。
还有，对地方发展政策执行准备阶段的试点——金化郡的经验及现实状况进行后期评估，寻找出新的问题，并指出了可预防种种偏向的对策。
为了将“地方发展２０×１０政策”执行作为党中央委员会层面上的工作并扎实有力地加以推进，组织指导部的干部们下到纳入今年建设项目的市郡，具体了解现状，同当地干部和设计人员一起认真商讨并准确地制定了建设方向；在党和国家层面上指导和推进这项工作的机构和工作体系也建立起来，开始了工作。
就在昨天，我审批了关于今年在２０个市郡建设地方工业工厂及其规模、用地、生产工艺的综合规划报告。
现在可以说，为今年之内在２０个市郡修建几十个地方工业工厂做好了一切预算，准备就绪。
问题是，人民迫切要求、由党和政府重视的地方工业工厂建设工程在实践阶段如何推进，那些工厂建成后如何运营见效。
我确信，包括参加这典礼的所有人民军官兵和建筑工作人员在内的全国所有干部、党员和劳动群众同心协力，奋起投入地方工业革命事业；中央和地方、道和市郡齐心合力，建筑工人和科学技术工作者积极合作；全国各地一定取得我们所期望的成就。
同志们：
这一艰巨而光荣的革命任务由我们国家的第一保卫者、创造者、贯彻者——人民军来承担，这是令人确信胜利的又一个重要因素。
我们党这次也让我们军队担当地方经济振兴十年革命的先锋。
人民军各部１２４团的官兵响应党中央的号召，当即赶赴现场，投入力促地方蝶变、我国全面复兴的革命事业。你们的战斗气概和热火朝天的干劲值得我们信赖，我对此表示感谢。
借此机会，我期望你们重新铭记为人民忘我服务这一义不容辞的本分，我还向赶赴全国各地地方工业工厂建设工地的官兵强调几点。
我在今年二八节访问国防省的时候也说过，每当我国革命面临重大而迫切的任务时，党和人民深信军队，军队就尽忠回报其信任与期望，这是跨世纪传承下来的光荣传统。
我们丝毫也不怀疑人民军的战斗精神、大无畏的牺牲精神和完美无缺的创造风气。
被派到全国２０个市郡的官兵要有作为新时代蝶变创造者的自觉性，为了让家乡的父老兄弟不再经受生活困难，在最高质量水平上建设地方工业工厂。
你们时刻不要忘记，要在奋斗的日日夜夜为拥护党和国家的政策、造福于民建立殊勋。
你们要铭记，党和政府的地方发展政策会给市郡带来多么实质性的转变，给人民生活带来多么实际性的效果，这些都取决于你们的工作态度。你们要致力于确保建设速度和质量。
在“一切为了改善人民生活！”这一党的口号贯彻斗争中，我们军队要始终作为旗手，创作出优秀的榜样。
在按计划推进工程、遵守技术施工方法的要求以及尽量节约材料方面，人民军要充分发扬彻底、正确、完美的作风，使之在成川郡等全国市郡开花结果，成为值得世世代代赞颂的我们时代的象征物。
你们的斗争面貌要对相关市郡的干部、劳动群众和人民的思想意识、工作态度和生活方式产生正面影响，以致方方面面带来实质性变化，转变成充满革命性、爱国主义、创造与浪漫的新时代文化。这样才能实现党中央派你们站在地方工业革命前列的意旨，变得真正有意义。
我相信，今天授予人民军各部１２４团指挥员的２０面旗子上将载录我们军队最具革命性和人民性的赫赫功勋和无比的爱国伟绩，永放光芒。
成川郡党委责任书记和郡人民委员长等全国所有市郡的领导干部都要奋发有为。
你们要铭记，实现“地方发展２０×１０政策”伟大革命事业的直接担当者不是别人，而是市郡领导干部。
即便我们党保障所有条件，人民军包办工厂建设，也该由市郡的党政经济领导干部完全负责运营工厂、惠及人民。
……
市郡党委责任书记要从设计阶段起重视三者协议，建设好工厂，使之符合本地实际，到将来也毫无逊色；要与人民军做好协同作战；积极组织和动员郡内居民贯彻落实党的政策。
如果有模有样地建设了厂房，安装了先进设备之后，因原材料缺乏等种种缘由不能正常运行工厂，那是一种罪过，有愧于党、国家、人民和军人建设者。
要从现在起致力营造原料基地，强化地方工业工厂技术力量，本着自力更生原则、依靠科技力量确保自己市郡的百年大计。
最重要的是，使地方工业工厂蝶变的过程成为一个有效的契机，让郡内干部和居民具有这种觉悟和信心：珍视自己故乡和山河的一切，精心耕耘，尽量运用，以创造令人羡慕的生活和文明。
换句话说，使新的地方发展政策执行过程成为加强地方的党政机关职能和作用，加快思想、技术、文化三大革命的过程。
我们党运筹地方工业革命时追求的主要目的就在于此。
市郡党委责任书记要以身作则，通过自身面貌的变化和实践证明：只要有靠自己努力为自己创造丰厚、富裕的生活的坚定决心，就能把废石变成宝物，没有做不成的事情。
还有一个重要问题决不能忽略：要特别留意并采取周密细致的措施，防止改善地方人民生活的工作招致给他们增加负担的负面后果。
那些在全国诸多市郡参加地方工业工厂建设的所有工作人员和建设者要在完满实现党的构想和改善人民生活的重要工程中倾注一切智慧和力量，建设无愧于祖国、革命和后代的创造物。
同志们：
到了今年年底，在包括这里成川郡在内的全国２０个市郡都将呈现出“地方发展２０×１０政策”的第一批产儿——现代化地方工业工厂拔地而起的新景象。
还有，十年后就会奠定好盼望已久的地方振兴的牢固基础，看到全国各地的生产基地满负荷运转、人民幸福的笑声此起彼伏的引以为傲的景象。
我们搞革命、进行斗争的莫大意义和荣誉就在于此。
几十年来空喊口号、连想都不敢想的这项神圣而伟大的事业现在正式启动了。
让我们大家为实现农村蝶变，为带来以朝鲜方式快速发展地方经济的大变革，为迎来在我们土地上用我们双手建设最好的人民的工厂，用我们资源和技术造福于民的时代，信心百倍、气势磅礴地建设和创造吧！
组建１２４团的各级大联合部队指挥员和１２４团团长都参加了今天的典礼。
我通过你们呼吁我们军队。
人民军官兵：
要站在创造和保卫人民幸福，实现我们党的宿愿的斗争前列，始终英勇奋斗吧！
党、国家和人民相信我们军队。
踊跃投入今天这一伟大斗争的官兵将作为代表伟大时代的最坚强的战士流芳百世。
为了我们伟大的人民忘我服务！
为了我们神圣的斗争奋勇前进！（完）
www.kcna.kp (主体113.2.29.)编辑：赵斌
朝鲜驻沈阳总领事馆供图供稿
